Большая советская энциклопедия - бурушаски

Бурушаски, язык буришков, бесписьменный, генетически изолированный язык, распространенный в высокогорных районах Хунза и Нагар на крайнем С.-З. Пакистана. На Б. говорят около 40 тыс. чел. (1963, оценка). Различаются два диалекта — бурушаски и вершиквар. Фонетическая система включает 10 гласных, противопоставленных по качеству и долготе, и 36 согласных, среди которых церебральные и глухие придыхательные. Имеются фонологические тоны. Простой именной морфологии противостоит сложная глагольная. Именные части речи разграничены нечетко. Склонение представлено двумя падежами — именительным и эргативно-косвенным, конкретизируемыми послелогами. Ряд существительных встречается только с притяжательными префиксами лица, числа и класса обладателя (a-rin — «моя рука», mu-rin — «ее рука»), причем различаются 4 класса: мужчин, женщин, животных и некоторых предметов, остальных предметов и понятий. Глагол имеет две временные основы, к которым присоединяются префиксальные, суффиксальные и инфиксальные показатели лица, числа, класса (субъекта и прямого и косвенного объекта): gu-yec-am — «я увидел тебя», mu-yec-uman — «они увидели ее». Употребляется как номинативная, так и эргативная конструкция предложения. В лексике много заимствований из дардских языков и урду, откуда вошло немало персизмов и арабизмов. Лит.: Зарубин И. И., Вершикское наречие канджутского языка, Л., 1927; Климов Г. А., Эдельман Д. И., Язык бурушаски, М., 1970: Lorimer D. L. R., The Burushaski language, v. 1—3, Oslo, 1935—38. Д. И. Эдельман.